come on coron d’ soye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « on » + « coron » + « d’ » + « soye »

Advierbire

come on coron d’ soye

1. foirt åjheymint (tot djåzant d' on sacwè k' on fwait moussî).
   • Mi ki pinséve l' efiler
     Tot come on coron d' soye,
     Mins a poenne s' elle esteut dvins,
     Ki vla k' ele fwait on mouvmint ;
     Ele ploye. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li noû ramon sins quowe, p.37-38 (fråze rifondowe).
   • Oh ! Po çoula, n’ åyoz nou risse, dji les va fé roter come on coron d’ soye. Si vs volîz, si vs plait bén, mi racsegnî les poites. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.26 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• come divins do boure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• comme on coron d’sôïe : FrBcj

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

foirt åjheymint (tot djåzant d' on sacwè k' on fwait moussî)

• Francès : comme dans du beurre ^(fr)