come on pierdou
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « come » + « on » + « pierdou »
Advierbire
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | come on pierdou | come des pierdous |
| femrin | come ene pierdowe | come des pierdowes |
come on pierdou
- foitmint, avou exhowe.
- I sont sol trotwer ascropous,
Onk divant l’ ôte, et vs dirîz vey,
Deus vîs camaerådes k’ ont-st eveye,
Di s’ rabressî come des pierdous. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Blanc-pîd et s’maisse», p.94 (fråze rifondowe). - Tant k’ al mame, ele tchoûltêye come ene pierdowe, sins sepi, on pô paski c’ est l’ môde – et ene môde ki s’ piede pår. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.24 (fråze rifondowe).
- Ele rintere el cinse tot s’ evoyant ene båjhe å djonnea. Cwand ele est rintrêye, Pire endè va tot xhaxhlant come on pierdou. — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.15 (fråze rifondowe).
- Tuzant come on pierdou
Asteure, dji voe ndaler,
Tot parey k' e-n on sondje,
Li prétins di m' djonnesse ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.63, Djônèsse è doû (1933) (fråze rifondowe).
- I sont sol trotwer ascropous,
Sinonimeye
[candjî]Sipårdaedje do mot
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]foitmint, avou exhowe
Francès : passionnément (fr), fortement (fr), intensément (fr)