come rén n’ è fouxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « rén » + « n’ » + « è » + « fouxhe »

Dijhêye

come rén n’ è fouxhe

1. come si rén n' s' avaxhe passé.
   • Totafwait tronne cwand vént l' oraedje
     Mins ki l' côp d' tonire soeye passé
     Les ptits oujheas dvins l' buscaedje
     Come rén n' è fouxhe vont rgruziner. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XIV, p.36 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• come si n’ fouxhe rén

Mots vijhéns

• fé les cwanses di rén
• fé shonnance di rén

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• comme rin nè fouhe : JVdfo

Ratournaedjes

come si rén n' s' avaxhe passé

• Francès : come si de rien n’était ^(fr)