come tchén et tchet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « tchén » + « et » + « tchet », lu-minme calcaedje do francès « comme chien et chat ».

Addjectivire

come tchén et tchet

1. foirt inmis, margayeus, l' onk a l' ôte.
   • DJERÅ. - Taijhoz vs Jejene, vos radotez.
     HOUBERT. - Dijhoz don, alez vs kimincî samwinne come tchén et tchet.
     DJEDJENE. - Dji nel pinse nén ; seulmint, il arive ki dji m' dimande si Djerå n' est nén bouxhî. Il a des si boignes contes a vs dire k' i freut bén pixhî ene poye. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne IV, p.11 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. esse come tchén et tchet
2. s’ acomôder come tchén et tchet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• comme chin et chèt : ABbdj

Ratournaedjes

foirt inmis, margayeus, l' onk a l' ôte

• Francès : comme chien et chat ^(fr)