concert

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Epront do francès « concert », lu-minme epront di l’ itålyin « concerto » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃ː.ˈsɛːʀ/ /kɔ̃ː.ˈseːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃ː.ˈsɛːʀ/
• Ricepeures : con·cert

Sustantif

singulî	pluriyal
concert	concerts

concert omrin

1. (muzike) muzike djouwêye pa tos instrumints dizo l' ouy d' on tchîf d' orcesse.
   • Åtoû d' mi les fleurs gåyotént
     Li verdeure, minme å boird del voye,
     Et l' concert ki les oujheas fjhént
     Mi rimplixheut l' cour di djoye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.17, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
   • Téns, dji creyeu ki vs tuzîz co å pôvriteus concert di Brussele. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.25 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) spectake.
3. (pa stindaedje do sinse) tolminme ké eshonna di tchants, bruts ou gruzinaedjes.
   • Gn a on grand concert ezès bouxhnaedjes
     Et les ptits oujheas sins s' djinner
     Djhèt bén mî k' mi dvins leus concerts: vinoz, vinoz ! — Henri Hurard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• concerter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• konçair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• concèrt : O0, JDess
• concêrt : C1

E rfondou walon :

• concert : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

muzike djouwêye pa tos instrumints dizo l' ouy d' on tchîf d' orcesse

• Francès : concert ^(fr)

spectake

• Francès : spectacle ^(fr)

tolminme ké eshonna di tchants, bruts ou gruzinaedjes

• Francès : concert ^(fr)