condjî payî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « condjî » + « payî », lu-minme eprontaedje do francès « congé payé ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
condjî payî	condjîs payîs

condjî payî omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (mot d’ economeye) djoûs k' on n' boute nén, tot dmorant payî do patron.
   • Ouy, k' on-z a les condjîs payîs,
     K' on dmeure a schipe set eures so posse,
     K' on-z a bon airaedje, boune ruslire,
     Po s' plinde, fåreut esse calihosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.77, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).
   • Est ç' po k' dji n' roveye nén l' ovraedje Ou d' sogne ki dji n' piede mi coraedje Ki m' bråve feme cwirt a m' distriyî li samwinne des condjîs payîs ? — Charles Pholien (fråze rifondowe).
   • Ni fwait on måy greve e t' cwårtî ?
     Come par egzimpe po les condjîs payîs ?
     Ni t' ass måy broûlé a ene tchandele
     K' on t' åreut polou mete sol mutuwele ?
     — François Nyns, Credo? (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

djoûs k' on n' boute nén, tot dmorant payî do patron

• Francès : congés payés ^(fr)