condjuguer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « conjuger », lu-minme do latén « conjugare » (« rataetchî stroetmint »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.d͡ʒy.ˈɡe/ /kɔ̃.ʒy.ˈɡiː/
  • (pa rfrancijhaedje) /kɔ̃.ʒy.ˈɡe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.d͡ʒy.ˈɡe/
• Ricepeures : con·dju·guer

Viebe

condjuguer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. codjower.
   • So les cwate a cénk ans ki dj’ a stî dzo s’ patronaedje, on n’ m’ a måy fwait condjuguer on viebe ; nos n’ savîs minme çou k’ les mots condjuguer et condjugaizon volît dire. — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin (fråze rifondowe).

Parintaedje

• condjugaizon
• condjugaedje
• condjugueû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• congeugué : E177 (1839)
• kongjugué : E178
• konjugué : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• conjuguè : FC99
• condjuguer : PSar (felerijhaedje del Notule so lès bassès scoles dè vî tins da Forir)
• conjuguer : E170, FC99
• conjuguî : FO4

Ratournaedjes

condjuguer

• Francès : conjuguer ^(fr)