condjurer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « coniurare » (minme sinse), pal voye do francès « conjurer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃ː.d͡ʒy.ˈʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃ː.d͡ʒy.ˈʀe/
• Ricepeures : con·dju·rer

Viebe

condjurer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	condjure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	condjurez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	condjurans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	condjurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	condjurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	condjuréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	condjure
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	condjuré
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (viebe å coplemint) (pa rfrancijhaedje) holer sins rla, avou exhowe po dmander ene sacwè.
   • Djans, sour, fjhoz on côp d’ tiesse
     Aswadjîz mes tourmints.
     Acoirdez m’, dji vs è preye,
     On radjoû, et vs voeroz,
     Ki ç’ n’ est nén pa fåstreye
     Ki dji vs vén condjurer. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «A l’richesse», p.138 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dji vs è condjure

Parintaedje

• condjuråcion
• acondjurer
• Loukîz a : « djurer »

Mots vijhéns

• hairyî
• holer
• sopliyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• condjurer : E1

E rfondou walon :

• condjurer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sins rla, avou exhowe po dmander ene sacwè

• Francès : conjurer ^(fr), supplier ^(fr)