conseyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « consey » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.sɛ.ˈjiː/ /kɔ̃.sɛ.ˈje/ /kɔ̃.sɛ.ˈlje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.sɛ.ˈjiː/
• Ricepeures : con·se·yî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	conseyî	conseyîs
femrin	conseyresse	conseyresses

conseyî omrin

1. (mot d’ l’ administråcion) mimbe do consey d' ene comene, mins nén mayeur ni scabén.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• consèlier : E1

E rfondou walon :

• conseyî, conseyresse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

mimbe d' on consey d' ene comene

• Catalan : regidor ^(ca), conseller ^(ca)
• Inglès : councilman ^(en)
• Espagnol : concejal ^(es)
• Francès : conseiller ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « consey » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.sɛ.ˈjiː/
• Ricepeures : con·se·yî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	conseyî	conseyîs
femrin	conseyresse	conseyresses

conseyî omrin

1. (no d’ mestî) ome ki s' mestî, c' est d' consyî ene pratike (po les taeyes, pol djustice).

Ratournaedjes

onk ki conseye, di s' mestî

• Catalan : conseller ^(ca)
• Inglès : adviser ^(en), counselor ^(en)
• Espagnol : consejero ^(es)
• Francès : conseiller ^(fr)