conte-rindou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « compte-rendu » (minme sinse). Aplacaedje avou loyeure di : « conte » + « rindou ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /kɔ̃t.ʀɛ̃.ˈdu/ /kɔ̃t.ʀɛ̃.ˈdy/
    • (pa rfrancijhaedje) /kɔ̃t.ʀɑ̃.ˈdy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃t.ʀɛ̃.ˈdu/
• Ricepeures : conte·-rin·dou

Sustantif

singulî	pluriyal
conte-rindou	conte-rindous

conte-rindou omrin

1. scrijhaedje di çou k' on a dit a on raploû, di çou ki s' a passé tins d' èn etrevén, evnd.
   • Gn a on hagnon « conte-rindou d' lijheus ».
   • Dji vos evoyrè on conte-rindou des scolaedjes do waeyén-tins. — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

• rapoirt

Mots vijhéns

• comintåre
• procès verbå
• racourti / rascourti

Ratournaedjes

rapoirt di raploû, di mission

• Francès : compte-rendu ^(fr), compte rendu ^(fr)