conte d’ apoticåre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «conte» + «d’» + « apoticåre »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃d.dɑ.pɔ.ti.ˈkɔːʀ/ /kɔ̃d.dɑ.pɔ.ti.ˈkɛːʀ/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃d.dɑ.pɔ.ti.ˈkɔːʀ/ (avou assimilaedje di lete )

Sustantivire

singulî	pluriyal
conte d’ apoticåre	contes d’ apoticåre

conte d’ apoticåre omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (matematikes) (mot d’ economeye) miersipepieus conte, contaedje foirt compliké (les apoticåres avént totes sôres di prodûts po fé ene metowe drouke k' i maxhént tchaeke e-n ene foirt pitite cwantité).
   • Li franc luron, dji n’ la co måy conté :
     Ene sakî n’ s' etind waire ås contes d' apoticåre;
     Dj’ overe et dji carmasse tos les djoûs timpe et tård. — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

contaedje foirt compliké

• Francès : compte d’apothicaire ^(fr), casse-tête ^(fr)