conter florete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « conter » + « florete », lu-minme calcaedje do francès « conter fleurette » (minme sinse)

Vierbire

conter florete

1. sayî d' adawyî ene sakî e-n amour.
   • Vos m’ avizez, poyete,
     Pus nozêye k’ ene påkete ;
     Come dji vs contrè fleurete,
     Si vos voloz
     M’inmer. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Si vos volez m’inmer» p.64 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• conter colibete
• cortizer

Mots vijhéns

• adawyî
• hanter

Ratournaedjes

sayî d' adawyî ene sakî e-n amour

• Francès : conter fleurette ^(fr), courtiser ^(fr)