conter so ene måle coide

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « conter » + « so » + « ene » + « måle » + « coide »

Vierbire

conter so ene måle coide

1. aveur fiyate divins ene sakî, ene sacwè ki nel merite nén.
   • NAPOLEYON. - [...]Et s' on n' a nén ene pitite gote po s' sotni, vos comprindroz ki nos frans l' boigne et l' aveule cwand l' diåle vénrè.
     BIETMÉ. (riyant) - Et les djins del måjhone ki contèt sor vos.
     NAPOLEYON. - I contèt so ene måle coide. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne IX, p.22 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• is comptet so n’mâle qwette : JVdfo

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

conter so ene måle coide

• Francès : miser sur le mauvais cheval ^(fr), faire un mauvais calcul