conteu

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.ˈtøː/ /kɔ̃.ˈtøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈtøː/
• Ricepeures : con·teu

Etimolodjeye 1

No d’ fijheu do viebe : «conter 1»

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	conteu	conteus
femrin	conteuse	conteuses
	contresse	contresses

conteu omrin

1. onk ki conte (des istweres, des mintes).

Mots d’ aplacaedje

conteu d' coyes, conteu d' fåves, conteu d' mintes

Sinonimeye

• raconteu, dijheu.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• conteur : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• conteû : C1, E1
• conteû, conteûse : O4

E rfondou walon :

• conteu, conteuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

li ci ki dit des istweres

• Francès : conteur ^(fr), narrateur ^(fr)

Etimolodjeye 2

No d’ fijheu do viebe : «conter 2»

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	conteu	conteus
femrin	conteuse	conteuses
	contresse	contresses

conteu omrin

1. onk ki conte (ki fwait des carculs).
   • Dji m' aveu brouyî dins mes carculs; vos l' avoz bén veyou : vos estoz on bon conteu.
2. (tecnolodjeye) machine ki conte l' alouwaedje d' aiwe, li vitesse d' ene oto, evnd.
   • I n' ont nén co rlevé les conteus d' aiwe.

Mots d’ aplacaedje

conteu d' poes e pot

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• conteû : E1
• compteû : E1

E rfondou walon :

• conteu, conteuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

li ci ki fwait des carculs

• Francès : calculateur ^(fr)

machine ki conte

• Francès : compteur ^(fr)