Aller au contenu

continouwer

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « contĭnŭāre », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes ; pal voye do francès « continuer » ou rbetchfessaedje dizo l' assaetchance di ci-la.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) continowe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) continouwez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) continouwans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) continouwnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) continouwrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) continouwéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) continowe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) continouwé
Ôtes codjowaedjes come alouwer

continouwer

  1. (viebe å coplemint) porshure divins l' tins.
    • Nost Ive nos a cwité ; sins lu, ça va esse målåjhey di continouwer noste emission « Què Diss ? » — André Baijot (fråze rifondowe).
  2. (v. sins coplemint) tcheryî co todi.
    • Li plouve, li nivaye, li måva tins continowe. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Dj' a djusse rescontré èn otostopeu del nute dins on candjisse a Bordeaux, mins nén possibe di djoker; dj' a dvou continouwer, voye non voye Lucyin Mahin.
  3. (aidant viebe) ni nén arester do fé ene sacwè.
    • Continouwez a bén ovrer, djonne ome. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Å dzeu, dins li stoelî, li Pere Noyé continowe a s’ cotaper et a zoupler d’ ene barbôjhe a l’ ôte. Yves Paquet.
    • Et låvå,
      Lon,
      Bén lon,
      Foirt lon,
      Trop lon
      Li sonk continowe a brotchî ! Jacques Desmet, Homo sapiens, 2025, Saquants poyes au pouli (lijhåve e Feller vaici), p.29 (fråze rifondowe).
    • E 1970, après 140 ans d' margayes cominåltaires, les politikîs decidît di mete so pî èn estat federål; ci fourit ene clapante idêye paski ça n' poleut pus continouwer durer insi. — Jean-Claude Somja (fråze rifondowe).

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

Contråve

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
porshure divins l' tins
tcheryî co todi
ni nén arester do fé ene sacwè