continouwer
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « contĭnŭāre », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes ; pal voye do francès « continuer » ou rbetchfessaedje dizo l' assaetchance di ci-la.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔ̃ː.ti.nu.ˈwe/ /kɔ̃ː.ti.ny.ˈwe/ /kɔ̃ː.ti.ny.ˈwɛ/ /kɔ̃ː.ty.ny.ˈwe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃ː.ti.nu.ˈwe/
- Ricepeures : con·ti·nou·wer
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | continowe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | continouwez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | continouwans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | continouwnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | continouwrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | continouwéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | continowe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | continouwé |
| Ôtes codjowaedjes | come alouwer |
continouwer
- (viebe å coplemint) porshure divins l' tins.
- Nost Ive nos a cwité ; sins lu, ça va esse målåjhey di continouwer noste emission « Què Diss ? » — André Baijot (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) tcheryî co todi.
- Li plouve, li nivaye, li måva tins continowe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Dj' a djusse rescontré èn otostopeu del nute dins on candjisse a Bordeaux, mins nén possibe di djoker; dj' a dvou continouwer, voye non voye — Lucyin Mahin.
- (aidant viebe) ni nén arester do fé ene sacwè.
- Continouwez a bén ovrer, djonne ome. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Å dzeu, dins li stoelî, li Pere Noyé continowe a s’ cotaper et a zoupler d’ ene barbôjhe a l’ ôte. — Yves Paquet.
- Et låvå,
Lon,
Bén lon,
Foirt lon,
Trop lon
Li sonk continowe a brotchî ! — Jacques Desmet, Homo sapiens, 2025, Saquants poyes au pouli (lijhåve e Feller vaici), p.29 (fråze rifondowe). - E 1970, après 140 ans d' margayes cominåltaires, les politikîs decidît di mete so pî èn estat federål; ci fourit ene clapante idêye paski ça n' poleut pus continouwer durer insi. — Jean-Claude Somja (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Contråve
[candjî]Ortografeyes
[candjî]- kontinouwé : E203 (lére)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- continuwè : C1, C8
- continuwer : O0
- continouwer : E1 (lére)
- contunuwer : O4
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]porshure divins l' tins
Francès : continuer (fr), poursuivre (fr)
tcheryî co todi
Francès : continuer (fr), aller de l’avant (fr)