cori les tiers et les vås
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « cori » + « les » + « tiers » + « et » + « les » + « vås »
Vierbire
[candjî]cori les tiers et les vås
- si porminer, baligander voyaedjî tot avå les coines del nateure.
- Po m’ pårt, çoula m’ a poirté måleur, mi. Alez, dji so seur ene måssegneye. Vola vint ans ki dj’ cours les tiers et les vås, råyant les dints d’ tchén et les oizirs, fjhant des faxhenes po vos mete foû sogne. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24 (fråze rifondowe).
- Après aveur viké troes samwinnes e l' Årdene a cori les tiers et les vås. — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 33 (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]- esse so tchamps so voyes
Ratournaedjes
[candjî]si porminer, baligander voyaedjî tot avå les coines del nateure
Francès : vadrouiller (fr), voyager, se promener en pleine nature
