cori les voyes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « cori » + « les » + « voyes »

Vierbire

cori les voyes

1. esse todi so les voyes po briber ou vinde ene sacwè.
   • Esse costire, çoula n’ våt i nén mî ki d’ cori les voyes atot breyant ås clicotes. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.26 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé cori les voyes : fé cori evoye.
   • Et c' est dispoy, dj' è respond, dispoy,
     Ki, so nosse pôve monde, biesses et djins,
     Ont tertos des tchabotés dints,
     Et des doleurs a vs fé cori les voyes. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li mâx d'dints", p.77 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

esse todi so les voyes po briber ou vinde ene sacwè

• Francès : courir les chemins ^(fr), mener une vie sur les routes ^(fr)