coronisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « corniche », avou l' assaetchance di « corone ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ʀɔ.ˈnɪs/ /kɔ.ʀɔ.ˈnis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ʀɔ.ˈnis/
• Ricepeures : co·ro·nisse

Sustantif

singulî	pluriyal
coronisse	coronisses

coronisse omrin

1. (mot do bastimint) brotchante pårteye do dzo do toet.
   • Coronisse di plåte, di bwès. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I m’ est bén deur do cwiter m’ veye
     Mi coronisse et m’ toet d’ mossea. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Pinsêye d’arondje» p.52 (fråze rifondowe).
   • L' ouxh sipiyeye si ratneut a ene tchårnire ki wignive les djoûs d' oraedje, et l' coronisse, magnî do tins, shonnéve, mågré les arondes k' el håbitént, li lame d' ene eruneye espêye. — Joseph Mignolet, Vè l' loumîre, 1922, p.5 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

• coirnitche

Mots vijhéns

• sovronde

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coroniss : E177a ^(lére)
• coronisse : E89 ^(lére), E212 ^(lére)
• koroniss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coronis' : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• coronisse : R10 ^(lére)

Ratourneures

brotchante pårteye do dzo do toet

• Francès : corniche ^(fr)