cortedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « cortège »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔʀ.ˈtɛːʃ/ /kɔʀ.ˈteːʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî ea)
  • (pa rfrancijhaedje) /kɔʁ.ˈtɛʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔʀ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : cor·tedje

Sustantif

cortedje omrin

1. convoye di djins ki fiestixhèt ene sacwè.
   • Les "Minåbes di Yache" vinént dins les viyaedjes po les cortedjes , å cmince do 20inme sieke — Gérard Havelange (fråze rifondowe).
   • T chaeke såjhon n' a t ele nén s' cortedje?
     Di minmès fleurs avå les tchamps? — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
   • Vola l' cortedje evoye :
     Loukîz d' tos les costés,
     Cori les djins sol voye,
     Fé l' håye po l' vey passer. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.81, Al Sainte Båre (1936) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• porcession

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cortéje : E1, MLej
• coltéche : O4
• côrtéje : E1, JDess

E rfondou walon :

• cortedje : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

cortedje

• Francès : Modele:+, défilé ^(fr)