costindje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « coster », avou l’ cawete « -indje » (des sustantifs fwaits so des viebes)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔs.ˈtɛ̃ːt͡ʃ/ /kus.ˈtɛ̃ːt͡ʃ/ /kus.ˈtɑ̃ːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔs.ˈtɛ̃ːt͡ʃ/
• Ricepeures : cos·tindje

Sustantif

singulî	pluriyal
costindje	costindjes

costindje femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. «cwårs» k' èn ovraedje, ene ocupåcion, ene fiesse… fwait dispinser.
   • Ki c' est grand poenne d' inmer ces båsheles;
     C' est pår totès costindjes k' i fåt mete åtoû d' zeles — Tchanson Decroyî (fråze rifondowe).
   • Cwand vs iroz vey vosse matante, ni lyi ocåzionez nole costindje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li mariaedje di s' feye lyi a ocåzioné toplin del costindje. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li costindje del veye, c' e-st ouy ene sacwè d' ewaerant. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Tot ça, c' est des costindjes — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • N' åront waire di costindje avou lu — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Mins cwand 'le ni nos ravizèt nén
     C' est dvins l' costindje po les mousmints
     Les båsheles! — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• costindjî, dicostindjî, ecostindjî
• Loukîz a : « coster »

Mots vijhéns

• pris
• valeur

Ortografeyes

Divant 1900 :

• costanje : E212 ^(lére)
• kostinch : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coustandje : C8
• coustintche : O4
• costindje : C1, C65, E1
• coustindje : O0

E rfondou walon :

• costindje : R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

cwårs dispinsés po ene sacwè

• Inglès : cost ^(en)
• Francès : coût ^(fr), frais ^(fr), dépense ^(fr)