couke-a-doze

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « couke » + « a » + « doze ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kuːk‿a‿dɔs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kuːk‿a‿dɔs/
• Ricepeures : couke·-a·-doze

Sustantif

singulî	pluriyal
couke-a-doze	coûkes-a-doze

couke-a-doze omrin

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) sôre di pan di tchén.
   • Dj' åreus volou taper ene copene
     Avou tes cleuzes, ti pinte di stin,
     Tes coukes-a-doze ou t' bele djihene ;
     Mins ki vouss, j' end a nén l' tins! — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 56 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• vere

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• couke-a-dosse : E89 ^(lére)
• coûk a dosse : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coûke a doze : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

sôre di pan di tchén

• Francès : croquet ^(fr) sorte de pain d'épice mince et sec, petit pain d'épice à douze cannelures