coulasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « culasse », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ku.ˈlas/ /ky.ˈlas/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ku.ˈlas/
• Ricepeures : cou·lasse

• 
  Drovowe coulasse d' on fizik

Sustantif

singulî	pluriyal
coulasse	coulasses

coulasse femrin

1. (åre) dirî d' ene åre a feu.
   • Dismonter l' coulasse d' on fizik. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li coulasse d' on fizik. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Portant, tot fjhant ene trawêye, et, tot corant insi,
     Dji m' ala trebouxhî, so nos bråves gåres civikes
     K' alént, a côps d' coulasse, fé serer les botikes. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.38 (fråze rifondowe).
     

Parintaedje

• Loukîz a : « cou »

Mots vijhéns

• crosse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koulass : E203 ^(lére)
• coulasse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• culasse : E1 (noûmot)
• coulasse : E1

E rfondou walon :

• coulasse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dirî d' ene åre a feu ki contént l' municion

• Francès : culasse ^(fr)