couroubet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « corbet » avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ku.ʀu.ˈbɛ/ /kɔ.ʀu.ˈbɛ/ /ku.ʀu.ˈbɔ/ /ku.ʀy.ˈbɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ku.ʀu.ˈbɛ/
• Ricepeures : cou·rou·bet

Sustantif

singulî	pluriyal
couroubet	couroubets

couroubet omrin

1. rôlaedje a tere, tot s' aspoyant so ses mwins (djeu d' efant ou egzercice di djimlastike).
   • Elle a bon cwand s' tchet m' tourmete
     Tot fjhant l' guere a m' pôve oujhea ;
     Porveu k' i stronne mi robete,
     Il årè seur tot l' laecea.
     Ossu, i fåt k' dji l' ahesse ;
     Cint feyes il åreut fwait l' couroubet pal finiesse …
     Si m' bele-mere n' esteut nén la !… — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Si m'belle-mère n'esteut nin là !..., 1886, p.25 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

• couperou
• cumulet
• trimouya

Parintaedje

• couroubinet
• discourbeter

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• couroubet : TBowp
• kouroubet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• courubèt : E1
• coroubèt : E1
• couroubot : E1
• couroubèt : E1, JDess

E rfondou walon :

• couroubet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rôlaedje a tere, tot s' aspoyant so ses mwins (djeu d' efant ou egzercice di djimlastike)

• Francès : roulade ^(fr), cumulet ^(fr) (Beldjike), culbute ^(fr)