courtepwinte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « courte-pointe » (minme sinse)Aplacaedje avou loyeure di : «courte» + l' addjectif «pointe».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kuːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt/ /kuːʀ.ty.pwɛ̃ːt/ /kɔːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kuːʀ.ti.pwɛ̃ːt/ 
• Aroke avou l’ modele Ric : li mot dins l’ ricepeure courtipwinte est diferin do tite courtepwinte.

Sustantif

singulî	pluriyal
courtepwinte	courtepwintes

courtepwinte omrin

1. watêye coviete di lét.
   • Li solia vint d’ mète si bonèt
     Il a soflé l’ flame di s’ quinquèt
     Pa d’zos s’ coûrtèpwinte di mossès
     I va dwârmu au fond dès bwès
     — w:Émile Bothy.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coûrtèpwinte : E1
• côrtèpwinte : E1
• coûrtupwinte : E1

Ratournaedjes

courtepwinte

• Francès : courte-pointe ^(fr)