crakete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « craker » avou l’ cawete « -ete ». Li disfondowe crahete eplopyeye sortot pol prumî sins a stî dzo l' assaetchance di « cråxhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀa.ˈkɛt/ /ka.ˈkɛt/ /kʀa.ˈhɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀa.ˈkɛt/
• Ricepeures : cra·kete

Sustantif

singulî	pluriyal
crakete	craketes

crakete femrin

1. pitit cawiea, pitite pire.
   • Aveur ene crakete e s' solé — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Mins cwand l’ providince vis sopoite,
     I gn a mezåjhe ki d’ ene crakete
     Po rastiper li pile d’ on pont — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.14, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
2. (mot d’ houyeu) mnou boket d' hoye.
   • Ces hoyes la n' sont nén a m' manire, c' est totès craketes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Metoz ene peltêye di craketes sol feu po l' edoirmi — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (frut) frut trop mnou, timprou, tårdou.
   • Dj' i n' a leyî so l' åbe ki totès craketes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ciste anêye, on n' a k' des craketes — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. è mete gros ene crakete : è mete pô.
2. des craketes : hoye e ptits bokets.

Parintaedje

• Loukîz a : « craker »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• krahett : E203 ^(lére)
• crakett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cakète : E1
• crakète : E1
• crahète : E1
• crahette : JVri

E rfondou walon :

• crakete : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pitit cawiea, pitite pire

• Francès : petit caillou ^(fr), petite pierre

mnou boket d' hoye

• Francès : fragment de houille ^(fr)

des craketes

• Francès : houille ^(fr) fine

frut trop mnou, timprou, tårdou

• Francès : avorton de fruit (nén ratournåve direk e francès)

Etimolodjeye 2

Do viebe « craker » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀa.ˈkɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀa.ˈkɛt/
• Ricepeures : cra·kete

Sustantif

singulî	pluriyal
crakete	craketes

crakete femrin

1. rahia.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• Loukîz a : « craker »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• crakett : E177

E rfondou walon :

• crakete : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

crakete

• Francès : crécelle ^(fr)