crinte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « crinte » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɛ̃ːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ̃ːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
crinte	crintes

crinte femrin

1. (pa rfrancijhaedje) sintimint d' angoxhe divant on dandjî.
   • N' åyoz nole crinte. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Viker sins crinte. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • L' ome des frankizes foirdja l' ome di l' an trinte
     Et leus efants, ouy, sol Plaece do Martchî,
     Come di ç' tins la, polèt co dire sins crinte :
     Adlé s' Violete nosse Peron dmeure dressî ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.188, Vîle Tère Lîdjwèse (1938) (fråze rifondowe).
   • Dissu l’ front di li ptite Frénguete,
     Pupont d’ crinte, on l’ lét ki l’ plaijhi;
     Lyi årè-t i conté colibete ?;
     Li ptite fleur va ptete bén meuri ! — Octave Mollet (fråze rifondowe).

Parintaedje

• crinde

Mots d’ aplacaedje

• crinte ki
• di crinte di

Omofoneye possibe

• crinde

Sinonimeye

• crimeur
• pawe
• pawou
• peu
• sogne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• krintt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crinte : E1

E rfondou walon :

• crinte : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• crinte : R12

Ratournaedjes

sintimint d' angoxhe divant on dandjî

• Francès : crainte ^(fr), peur ^(fr)