croûlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « croûler », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀuː.ˈlɛt͡ʃ/ /kʀuː.ˈlat͡ʃ/ /kʀu.ˈlat͡ʃ/ /kʀu.ˈlaːt͡ʃ/ /ɡʀuː.ˈlat͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀuː.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : croû·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
croûlaedje	croûlaedjes

croûlaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «croûler»; toumaedje d' ene hôte sacwè ki s' dismantche.
2. (pus stroetmint) (mot d’ houyeu) toumaedje di tere do plafond dins ene fosse.
   • Gn a deus sôres di croûlaedjes; li prumî, c' est cwand gn a des bwès ki spiynut — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (toumaedje d' ene hôte sacwè ki s' dismantche) : wagaedje
• (toumaedje di tere dins ene fosse) : ralaedje-plin, raboula, Loukîz a : « ralaedje-plin »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• croulèdje : E1, E170
• crouladje : HMat

E rfondou walon :

• croûlaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

toumaedje d' ene hôte sacwè ki s' dismantche

• Francès : écroulement ^(fr)

toumaedje di tere do plafond dins ene fosse Loukîz a : ralaedje-plin

• Francès : éboulement ^(fr)