croere ki c’ est lu k’ a pixhî Mouze

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « croere » + « ki » + « c’ » + « est » + « lu » + « k’ » + « a » + « pixhî » + « Mouze »

Vierbire

croere ki c’ est lu k’ a pixhî Mouze

1. si croere pus sûti k' els ôtes, pus foirt, pus pouxhant.
   • Tchaeconk vicotéve sorlon s’ boûsse,
     Nolu n’ meteut des hihåhås
     Po fé l’ djin comifåt
     Et pinser d’ aveur pixhî Mouze. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.89, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• pinser d’ aveur pixhî Mouze (pinser d’avu pihî l’Moûse)
• c’ est nén lu k’ a pixhî Mouze

Sinonimeye

• esse on fijheu d’ imbaras
• esse on grandiveus
• si prinde po li rwè des veas

Ratournaedjes

si croere pus hôt k' els ôtes

• Francès : se croire sorti de la cuisse de Jupiter ^(fr)