crotchet-vidiu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « crotchet » + « vidiu »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɔ.ˈt͡ʃɛ‿viː.ˈd͡ʒy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɔ.ˈt͡ʃɛ‿viː.ˈd͡ʒy/
• Ricepeures : cro·tchet·-vi·diu

Sustantif

singulî	pluriyal
crotchet-vidiu	crotchet-vidius

crotchet-vidiu omrin

1. (oujhea), (tindreye) sôre di vidiu.
   • - « Taijhoz vs, tronnåde ! » fjha l' djonne crotchet-vidiu.
     - « I vs broûlreut les deus ouys » lyi replica l' roupeye,
     « Dabôrd, mi, dj' endè va cial pus lon sol talus,
     Libe a vos do dmani si vs voloz fé ene biestreye ! »— Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.156, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• disterwitch
• frisgabiawe
• pénson
• vidiu

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• krochet-vî-diu : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crotchèt-vîdju : E1, JDess

E rfondou walon :

• crotchet-vidiu : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sôre di vidiu

• Francès : sorte de pinson émettant un chant similaire à celui du vîdju (nén ratournåve direk e francès)