cwåcter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cwåk », avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɔ̞ːk.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɔːk.ˈte/
• Ricepeures : cwåc·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cwåcte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cwåctez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cwåctans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cwåctnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	cwåctrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cwåctéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cwåcte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cwåcté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

1. (v. sins coplemint) (criyaedje di biesse) criyî, tot djåzant des rinnes, des coirbås; criyî come zels.
   • Li coirbå cwåctêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • In n' cwåctèt måy ki po dmander
     Ca il ont des araedjîs betchs,
     Si on les voleut schoûter,
     I suçrént tot Lidje a setch. — François Barillié, Les Coirbâs d'foû Chestais, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.20 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cwåcaedje
• cwåkea

Sinonimeye

• cwåler
• cwåker

Mots vijhéns

• crêcser

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coiâqu'ter : FrBa

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwâk’ter : E1

E rfondou walon :

• cwåcter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

criyî, tot djåzant des coirbås; criyî come zels

• Francès : croasser ^(fr)