cwårea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « quadrus » (cwåré) avou l’ cawete « -ea »; mot cité dins l’ FEW 2 1400.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /kwɔːʀɛː/ /kwaːʀɛː/ /koːʀɛː/ /koːʀe/ /koːʀja/ (betchfessî å), (betchfessî ea)
    • (pa rfrancijhaedje) /kaːʀoː/ /kaːʀo/ /kaʀoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɔːʀja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)

Sustantif

singulî	pluriyal
cwårea	cwåreas

cwårea omrin

1. (mot do bastimint) cwåré boket d' veule k' on mete a ene finiesse.
   • On cwårea d' finiesse — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li tchambe do savtî, å fond èn ouxh, a costé di l' ouxh ene fôme eclose avou des gordenes a cwåreas blancs et rodjes— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).
   • I ploctèye co su lès câraus,
     I ploctèye à mèseure, plic, ploc, plic, ploc
     tic, tac, tic, tac, l’ôrlodje toktèye èto
     — Joseph Dewez.
   • Avinante façåde si nozêye
     Avou vos fniesses a ptits cwåreas,
     Vos estîz gåye come ene maryêye
     Cwand l' fiesse rekinkéve totafwait!— Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 55 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ mousseure) cwåré d' ene metowe coleur so ene sitofe k' end a bråmint.
   • Ene sitofe ås cwåreas — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les ptitès fniesses ås riyantès gordenes
     Et gåyotêyes di rubans cadjolés,
     Leyît vey oute des cwåreas verts et djaenes,
     Li crusfi d' keuve inte les deus vîs tchandlés
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 83 (fråze rifondowe).
3. cwåré d' ôte tchoi.
   • On cwårea d' papî — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. (mot des cinsîs) sôre di cwårêye îpe.

Ratourneures

1. si mete a cwårea
2. djouwer a franc cwårea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kwârai : E203
• cuârai : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• côré : G201 p. 175
• câro : E1, E170 ^{(sinse cwårdjeu)}
• cwårê : E1, E170
• côria : G201 p. 175
• carau : O4
• cârau : C1, C8, O0

E rfondou walon :

• cwårea : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

veule di fniesse

• Francès : carreau ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cwårea (discramiaedje) so Wikipedia