cwåtron

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «cwåte», avou l’ dobe cawete « -ron ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
cwåtron cwåtrons

cwåtron f.

  1. boesse di foirt papî avou des trôs po mete vint-cénk oûs.
    • Todi est i, ki Djermwinne k’ aveut djusse dandjî d’ èn oû po s’ coujhene, et ki n’ åreut oizou toutchî a l’ cwåtron apresté po l’ martchand, a corou a catchete å poyî J. Desmet, On Sånî a pårt .
  2. boesse avou sacwants egzimplaires d' ene sacwè.
    • Il aveut on cwåtron d' belès rossetes escrotêyes al tchene. F. Barry (fråze rifondowe).
  3. (rabaxhanmint) pitite troke di djins.
    • Li djonne mame, et fire, prind bén s’ tins po-z- ariver disk’ å cwåtron d’ vîs omes. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± boesse di foirt papî avou des trôs po mete des oûs
± pitite troke di djins