cwè çki c’ est po

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « cwè » + « çki » + « c’ » + « est » + « po » calcaedje do neyerlandès « wat is dat voor ».

Dijhêye

cwè çki c’ est po

1. k' est don cisse sacwè.
   • K' est çki c' est çoula po des sôres di biesses ? — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), (1911), p.157 (fråze rifondowe).
   • HOUBERT. - C' est a dire, c' est a dire … puski dji vs di k' dji vou bén ricnoxhe mes toirts.
     MAYANE. - Cwite a co ricmincî dmwin si l' idêye vis rprind. (Vivmint.) K' est çki c' est po ene turlurete, Mariette Duval ? — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XII, p.28 (fråze rifondowe).
   • Qu’èst-ce qui c’èst qu’ po dès mintrèyes qui vos avéz stu racontér a l’dirèctrice ? — Jean Thoune.

Ôtes sicrijhas

• k’ est ç’ çoula po

Ratournaedjes

cwè çki c’ est po

• Francès : qu'est-ce que c'est ^(fr), c' est quoi ce truc ^(fr)
• Neyerlandès : wat is dat voor ^(nl)