cwand c’ est ki
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| cwand c’ est ki | cwand c’ est k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « cwand » + « c’ » + « est » + « ki »
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kwɑ̃ sɛ kɪ/ /kwɑ̃ sɛ ki/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɑ̃ sɛ ki/
Aloyire
[candjî]cwand c’ est ki
- cwand.
- Dji so portant sins sô ni maye ;
Dj' overe po boere et wangnî m' pan,
Et cwand c' est k' dji n' pôrè pus hay,
K' on m' etere, s' on vout, tot vicant. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li bon vî célibataire, p.116 (fråze rifondowe). - Cwand, foû do bouxhon, les moxhetes
Par meyes si metèt a voler ;
Cwand l' rozêye so les magriyetes
Rispåd des pieles, sins les conter ;
Cwand c' est k' dj' etind tchanter l' fåbite,
Li råskignoû, l' djoyeus pénson,
Dji maxhe mi vwès ås cwite po cwite
Tot tarlatant li resploe d' ene tchanson. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Tot tarlatant li respleu d'ine chanson, avri 1888, p.13 (fråze rifondowe). - Qwand c’est qu’on l’veût, l’iviér,
mostrer sol blanke nivaye l’èfèhèdje di sès cohes,
i v’ rapinse li tchèrpinte d’on palås qui s’èlîve,
et, qwand l’osté lî rind li spèheûr di sès foyes,
on creût, tot moussant d’zos, qu’on-z-inteûre è l’èglise
ènêrant d’zeû nosse tièsse sès hardèyès vôsseûres. — Henri Simon, Li mwért di l'åbe. - Ouy, cwand c' est k' dji rlé l' lanwoureuse istwere,
Dji m' dimande sovint - pardonez-m' grand-pere,
« N' av nén sondjî ? L' av veyou passer » — Émile Wiket, Frûzions dè coûr, "Qwand n' creûh’lans l'’amour" (fråze rifondowe). - I gn a nou tchanteu ki m' displaijhe
Minme li cocmwår cwand c' est k' l' aiwe boût
Et l' vwès do crikion k' e-st e l' aisse. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.87 (fråze rifondowe). - Cwand c' est k' dj' etind l' brut do mårtea,
Mes ouys veyèt rpasser m' grand-mere
K' overe come ene djonne e cotjhea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.88, Sovenance d’ovrî d’ fôdje (1923) (fråze rifondowe). - Mins cwand c’ est ki l’ solea rschandit l’ tere ki foumeye,
Et cwand dins l’djonne bouxhon li fåbite tchante l’Avri,
Tot parey ki les djonnes, d’ ene ôte nive i s’ florit
Sintant co tressiner si viye seuve ki djômeye. — Charles Camberlin, Les Cayés walons, « Li vî pomî », lº 1, 1937, p. 15-16 (fråze rifondowe).
- Dji so portant sins sô ni maye ;
