cwand gn a pupont, gn a co

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : cwand, gn, a, pupont, gn, a, co.

Dijhêye

cwand gn a pupont, gn a co

1. dijhêye d’ onk k’ a priyî des djins a magnî, a boere, et k’ il ont tot magnî, tot boevou çou k’ gn aveut sol tåve, et k’ il è va rcweri dins ene rezieve.

Variantes

• cwand i nd a pus, i nd a co
• cwand end a pus, end a co

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• quand i ’n d’a pus, i d’a co : O4 (a « avwêr »)
• cand i gn è puch, i gn è co : S117

Ratournaedjes

cwand gn a pupont, gn a co

• Francès : quand il n’y en a plus, il y en a encore ^(fr)