cwand l’ batch est vude el pourcea grogne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « cwand » + « l’ » + « batch » + « est » + « vude » + « el » + « pourcea » + « grogne »

Spot

cwand l’ batch est vude el pourcea grogne

1. li ci k' est dvins l' mizere fwait ene laide mene.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ôtes sicrijhas

• les vûs batchs fjhèt grognî les pourceas

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• quand ’l batch èst vûde, èl pourcha grougne : O4

Ratournaedjes

cwand l’ batch est vude el pourcea grogne

• Francès : la misère rend aigri