cwete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén (!!! a-z aveuri) ALW8 a « gîte du lièvre ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɛt/ /kwat/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɛt/

Sustantif

singulî	pluriyal
cwete	cwetes

cwete femrin

1. plaece k’ i gn a pont d’ plouve.
2. djîsse do live (!!! a-z aveuri)

Ratourneures

1. si mete al cwete : si mete a ene plaece k’ on n’ pout må.
   • Lès-agaces sont su l’ tiyou !
     Lès djins passèt rwèd, à bachète,
     Po s’alè rade rimète à l’ cwète.
     — Jacques Desmet.
   • Bén sovint, dins lès prëmis djoûs d’ l’ëviêr, dès marcotes së mètîn’ è cwète dins one tchabote au pîd dè l’ sau èt î d’meûrer jusqu’au bon timps— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike; ôte voyale)

• acwati, ascwati
• racwati, rascwati

Sinonimeye

Loukîz a : åvrûle

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwète : S109, S117

E rfondou walon :

• cwete : R10 ^(lére), R13
• coete : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

cwete

• Francès : abri ^(fr) ; si mete al cwete : se mettre en sécurité.