dômestike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « domesticus » (k' a-st a fé avou l' måjhone), pal voye do francès « domestique » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dõː.mɛs.ˈtɪk/ /doː.mɛs.ˈtɪk/ /dɔ.mɛs.ˈtɪk/ (betchfessî ô)
    • (pa rfrancijhaedje) /dɔ.mɛs.ˈtik/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dõː.mɛs.ˈtik/
• Ricepeures : dô·mes·tike

Sustantif

singulî	pluriyal
dômestike	dômestikes

dômestike omrin et femrin

1. (no d’ mestî) vårlet, meskene d' on nôbe, d' on ritchåd.
   • Tos les dômestikes do tchestea. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Loucans nos dômestikes come des camaerådes ki sont dvins l' mizere. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dj' åreu ene måjhone come on palå,
     Dômestike et siervante !
     Awè, c' est bén la l' feme k' i m' fåt …
     Avou l' boûsse di s' matante ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne III, v. 46-50 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dômestikî
• dômesticreye
• dômesticmint

Sinonimeye

• sierviteur

Mots vijhéns

• mandaye
• meskene
• vårlet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dômestik : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• daumestike : C9
• dômèstique : C1, E1, E21, E34

E rfondou walon :

• dômestike : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

vårlet, meskene d' on nôbe, d' on ritchåd

• Inglès : servant ^(en)
• Francès : domestique ^(fr), serviteur ^(fr)
• Neyerlandès : dienaar ^(nl)
• Rûsse : слуга ^(ru) =‎ slouga

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	dômestike	dômestikes
femrin padrî	dômestike	dômestikes
femrin padvant	dômestike	dômestikès

dômestike; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (pa rfrancijhaedje) doumiesse.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. k' a-st a fé avou l' manaedje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

doumiesse

• Francès : domestique ^(fr)

k' a-st a fé avou l' manaedje

• Francès : domestique ^(fr)