d’ ene pîce

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « d’ » + « ene » + « pîce », lu-minme calcaedje do francès « d’une pièce ».

Advierbire

d’ ene pîce

1. tot eshonne, come ene seule sacwè.
   • Vint bounîs d’ ene pîce. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. tot d’ on côp, tot rouflant.
   • Li tchinne s’ abate d’ ene pîce, li crestea resdondixh
     et l’ tere tronne dismetant k’ on groûlaedje di tonire,
     si stårant dzeu les bwès, va mori dvins les vås. — Henri Simon, Li pan dè bon Diu, "Li mwért di l'åbe (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• d’ ene plinne pîce

Sinonimeye

tot d’ on côp

• d’ on ran
• d’ on randon
• d’ on roed côp
• sol côp
• tot d’ on côp / todoncô

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d’ine pèce : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

tot eshonne, come ene seule sacwè

• Francès : tout d’une pièce ^(fr), d’un seul bloc ^(fr), d’un seul tenant ^(fr)

tot d’ on côp, tot rouflant

• Francès : d’un coup ^(fr), subitement ^(fr), soudain ^(fr), soudainement ^(fr)