daguet

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /da.ˈɡɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /da.ˈɡɛ/
• Ricepeures : da·guet

Etimolodjeye 1

Bodje tîxhon « daggert » ‎(« hårpixhe di bolêye »).

Sustantif

daguet omrin

1. grosse sipesse noere matire saetcheye di l' ameur di sacwants åbes k' on mete so les bateas po ls aschouwer, so les voyes, evnd.
   • Fé tchåfer do daguet. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On-z ode do daguet. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Avou Noeret – li no vout l’ posse – Vevè a volou fé on negue … avou do daguet, s’ i vs plait ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.14 (fråze rifondowe).
   • A ! Mouze, dj' inméve vosse bon airaedje
     Ki m' avoyive e plin vizaedje
     Des hinêyes di daguet d' bateas. — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 102 (fråze rifondowe).
   • Fabrikez vs on batea avou do bwès d' sapén; vos î måjhnêyroz toplin des tchambes; adon, i vos l' fårè covri avou do daguet, å dvins come å dfoû. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).
2. (pa stindaedje do sinse) spès likide.
   • Vola del sirôpe k' est come do daguet. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mi goudron est souwé å solo, ci n' est pus k' on daguet — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. tamblete.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

• 

Parintaedje

• dagler, dagleu, daglaedje
• disdagter
• edagler, edagner
• redagler

Notule d’ uzaedje

Li sins si raprotche di « hårpixhe » mins li daguet est fwait a pårti di plantes et nén maxhî avou del souye.

Mots vijhéns

• hårpixhe

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• daghet : ]

Divant 1900 :

• daguet : E89 ^(lére), E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• daguè : C8, O4
• daguèt : C1, C9, C13, E1, E21, E34, O0, O2

E rfondou walon :

• daguet : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grosse sipesse noere matire

• Francès : goudron ^(fr) végétal, brai ^(fr)

spès likide

• Francès : liquide visqueux

tamblette

• Francès : bâton de réglisse ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « daguet » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -et ».

Sustantif

daguet omrin

1. djonne cier.
   • Cwand l' daguet a yeu stî tapé la-hôt, dji nos avans leyî toumer, tot dshoflés, a mitan drenés, dins les yebes bén frisses, po rprinde alinne. — Georges Pècheur (fråze rifondowe).

• 

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• daguèt : C1, E34

E rfondou walon :

• daguet : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

djonne cier

• Francès : daguet ^(fr)