diåle k’ araedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « diåle » + « k’ » + « araedje »

Dijhêye

diåle k’ araedje

1. esclameure po mostrer s' måvlaedje eviè ene sakî.
   • Diåle k’ araedje les colons d’ toet ! Ni divreut on nén disfinde çoula ? Des biesses ki n’ siervèt-st a rén do monde ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.21 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

diåle k’ araedje

• Francès : satané ^(fr), maudit ^(fr), le diable emporte ...