diåle m’ araedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « diåle » + « m’ » + « araedje »

Dijhêye

diåle m’ araedje

1. mostere li måvlaedje, li sbaraedje.
   • TÅTÎ. - Kî ramasreut l' gômåd,
     S' ele moreut ?
     MAREYE. - A ! C' est mi !
     TÅTÎ (a pårt) - C' est don vraiy, diåle m’ araedje ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 24-25 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:djuraedje/walon »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diâle m’arèdje : ERtp

Ratournaedjes

ostere li måvlaedje, li sbaraedje

• Francès : sapristi ^(fr), mille tonnerres ^(fr), ça alors ^(fr)