di dvant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « di » + « dvant »

Addjectivire

di dvant

1. ki s' trouve divant.
   • Elle aveut ene pate di dvant prijhe al tchinne di s’ loye-cô, et tot hinant do cou, ele a spiyî l’ paroeze ki dj’ aveu clawé ir å ståve del gade. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.22-23 (fråze rifondowe).
   • Dj' a rfrumé l' ouxh di dvant eyet clawé les batantes. — Christian Thonet (fråze rifondowe).
2. (cronolodjeye) k' esteut la davance.
   • Dj' a sondjî, li nute di dvant l' cene k' est passêye, ki les deus pires ki s' trovèt cåzu dzo l' shoflet tournént tot doûçmint. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne X, p.25 (fråze rifondowe).
   • Et les djoûs si splosnut onk après l’ ôte, li djoû di dvant fén parey ki l’ ci di dmwin. — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).
   • Li djoû di dvant l' floreye påke, les corås ont stî code des påkes, k' on benixh divant grand messe; on les va cweri et les mete ås bondius, dins les ståves, å djårdén et dins les campagnes. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Vaici, totes les djins schaerbotnut po des flûtindjes di dvant l' Noyé — Gabriyel & Gabriyel.
   • Il ont candjî d' måjhone; li cene di dvant esteut dvonowe vraiymint trop stritchote. — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).

Contråve

ki s' trouve divant

• di drî

k' esteut la davance

• d’ après

Ratournaedjes

ki s' trouve divant

• Francès : de devant ^(fr)

k' esteut la davance

• Francès : précédent ^(fr), d’avant ^(fr)

Advierbire

di dvant

1. padvant.
   • Do broûlî tot avå l' vizaedje,
     On sårot dåboré di dvant,
     Des mwins pé k' on martchand d' tchåfaedje,
     Et ene marone plakêye a l' avnant ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.142, Mon’dêye (1926) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

padvant

• Francès : à l’avant ^(fr)