di tos costés

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « di » + « tos » + « costés »

Advierbire

di tos costés

1. (vî mot) tocosté.
   • C’ e-st adon k’ des vandåles
     Ont distrût l’ Catedråle
     Ont distrût d’ tos costés
     Les monumints d’ nosse glwere,
     Les monumints d’ istwere
     D’ årt et d’ antikité. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).
   • Dj' aveu po tote gårdurôbe,
     Dvant k' dji n' estaxhe sipozé,
     Ene longue capote al viye môde
     Rapîçtêye di tos costés. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, Li cocu volontaire, 1852, p.82 (fråze rifondowe).
   • Rén k' a vey si ptit betch, come di l' ôr rilujhant,
     On ricnoxheut li race di Lidje k' on vantéve tant,
     K' a-st avou d' tos costés ene si clapante rilomêye,
     Mins ki s' piede tos les djoûs. Li race a stou croejhlêye… — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.36 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

Loukîz a : « tocosté »

Ôtes sicrijhas

• di tos les costés

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• de tous costez : JLvc Chap. II

Divant 1900 :

• di tot costé : FrBa

Ratournaedjes

di tos costés

• Francès : partout ^(fr), de partout ^(fr)