dibåtchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje riwalonijhî do F. "débauché", avou assaetchance di "disbåtchî".

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	d(i)båtche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	d(i)båtchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	d(i)båtchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	d(i)båtchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	d(i)båtchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	d(i)båtchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	d(i)båtche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	d(i)båtchî
Ôtes codjowaedjes	come lodjî

dibåtchî / dbåtchî (viebe å coplemint)

1. fé rexhe del droete voye (morålmint). On dit eto: tourner l' tiesse.
   • I dbåtche ses camaerådes.
   • I n' è fåt k' onk po dbåtchî les ôtes.
   • C' est di s' fåte ki ç' feye la s' a dbåtchî.
   • Mins lu, k' a-t i e tiesse?
     Po vni dbåtchî Crespin et l' voyî å peket
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• d(i)båtche
• d(i)båtchî, d(i)båtcheye
• d(i)båtcheu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dubâchi / d'bâchi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dibåtchî : E1 ^(lére)
• disbautchi : C8
• dèbôcher : S0
• dubâtchî : E21
• dubåtchî : E34
• dèsbauchî : O4

E rfondou walon :

• dibåtchî / dbåtchî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

F. débaucher, dévoyer, pervertir.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	d(i)båtchî	d(i)båtchîs
femrin padrî	d(i)båtcheye	d(i)båtcheyes
femrin padvant	d(i)båtcheye	d(i)båtcheyès

dibåtchî / dbåtchî, dbåtcheye [o.f.n. & addj.]

1. li ci (cene) k' a rexhou del droete voye.
   • N' alez nén e si cpagneye, il est trop dbåtchî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• d(u)bâchi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disbautchi : C8
• dubâtchî : E21

E rfondou walon :

• d(i)båtchî, d(i)båtcheye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

F. débauché(e), libertin(e).