Aller au contenu

dilé

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di d(i)-
Plinne cogne Sipotcheye cogne
dilé dlé

Etimolodjeye[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Loukîz a : « dlé »

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
dilé dilés

dilé omrin

  1. costé.
    • Vos avoz l' dilé do solé ki s' discole.
    • On s' aléve sitamper sol dilé d' l' eglijhe.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

costé

Sipårdaedje do mot[candjî]

Årdene nonnrece

Ratournaedjes[candjî]

costé; Loukîz a : costé
  • Francès : côté (fr), face latérale (nén ratournåve direk e francès)

Divancete[candjî]

dilé

  1. a costé di.
    • Vinoz vs mete dilé mi.
    • Pu, on-z aléve mete les bagaedjes a rive dilé l' rixhea Calixte Culot (fråze rifondowe).
    • E cisse flouxhe k' aléve a sployon,
      Londjinnmint dji m' winnéve e påye,
      Cwand ene båshele téle k' on è voet måy,
      Passa dlé mi come èn ombionJoseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
    • Tot passant dlé l' Vete Houmresse, Djan tapa-st on côp d' ouy di rgret viè les toneas ahoplés å coron del såle et s' djaloza t i dvintrinnmint les candes — tcherons, martchands, payizans — k' estént-st ashiowes e ceke d' ôr ki l' feu markéve so les tûleas di l' aisse Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint, dins les nos d' viyaedjes, po fé l' diferince avou èn ôte plaece do minme no) metou a costé di (èn ôte viyaedje).
    • Bossu-dlé-Walcoû, Måtche-dilé-Scåssene, Perwé-dlé-Hayo, Li Ptit Ru dlé Nivele, Li Ptit Ru dlé Brinne, Sårt-dilé-Spå,...
  3. amon.
    • Vos vénroz dlé nozôtes po soper.

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

dilé