dimostrer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « demonstrare » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪ.mɔs.ˈtʀe/ /dɛs.mus.ˈtʀe/ /dy.moːs.ˈtʀe/ /dis.mɔs.ˈtʀe/ /dɛ.mõː.ˈtʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.mɔs.ˈtʀe/
• Ricepeures : di·mos·trer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dimostere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dimostrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dimostrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dimosternut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dimosterrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dimostréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dimostere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dimostré
Ôtes codjowaedjes	come mostrer

dimostrer

1. (viebe å coplemint) mostrer k' ene sacwè est vraiye.
   • Dimostrer on principe, ene propôzucion, on teyorinme. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji lyi a dmostré k' il aveut toirt. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ses minmbes fondateurs estént leus 26, tos francs lidjwès k’ end aveut ddja beacôp dvins zels ki s’ avént dimostré tot scrijhant e nosse lingaedje, et des ôtes ki l’ alént fé. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.46 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) mostrer ene kidujhance.
   • I dimostra del fåstreye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « si dimostrer ».

Parintaedje

• dimostraedje, dimostråcion, dimostråve
• Loukîz a : « mostrer »

Sinonimeye

mostrer k' ene sacwè est vraiye

• prover

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dimostré : E203 (a «analitikmin») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dumostrer : E21
• dismostrer : C9
• dèsmoustrer : O4
• dumôstrer : E34
• dèmôtrer : E34
• dimostrer : E1

E rfondou walon :

• dimostrer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mostrer k' ene sacwè est vraiye

• Inglès : to prove ^(en), to demonstrate ^(en)
• Francès : démontrer ^(fr), prouver ^(fr)
• Neyerlandès : bewijzen ^(nl)
• Rûsse : доказать ^(ru) =‎ dokazat'

mostrer ene kidujhance

• Francès : faire preuve de ^(fr)