diner des djaeyes cwand on n’ les sait pus croxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « diner » + « des » + « djaeyes » + « cwand » + « on » + « n’ » + « les » + « sait » + « pus » + « croxhî »

Vierbire

diner des djaeyes cwand on n’ les sait pus croxhî

1. keure ene sacwè a onk ki nel såreut préjhî.
   • On dene sovint des djaeyes a kî n' les sait croxhî ;
     Mins mi, si dj' end aveu, alez, les schågnes rôlrént ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 15-16 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• aveur des djaeyes et n’ les poleur croxhî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• d’né des geie kwan on n’lé sé pu crohî : E89 ^(lére)

Ratournaedjes

keure ene sacwè a onk ki nel såreut préjhî

• Francès : donner de la confiture à des cochons ^(fr), jeter des perles aux pourceaux ^(fr)