dintifrice

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « dintifrice » u « dintifrisse » ?

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « dentifrice » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɛ̃.ti.ˈfʀis/ /dɛ̃.tœ.ˈfʀœs/ /dɑ̃.ti.ˈfʀis/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɛ̃.ti.ˈfʀis/
• Ricepeures : din·ti·frice

Sustantif

singulî	pluriyal
dintifrice	dintifrices

dintifrice omrin (nén contåve)

1. påsse k' on mete so ene broushe esprès po laver ses dints.
   • Po fini, dj' a apicî l' tube di dintifrice didins l' saetch ki m' man aveut cozou, ey avou li ptite broushe, dj' a froté mes dints. — Georges Puissant, Les Cayés walons, l° 5/2024 p. 101 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

påsse ås dints

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dentifrisse : CThi

E rfondou walon :

• dintifrisse : R10 ^(lére), R13
• dintifrice : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• dintifrice : GPui

Ratournaedjes

påsse ås dints

• Almand : Zahnpasta ^(de)
• Inglès : dentifrice ^(en), toothpaste ^(en)
• Espagnol : pasta de dientes ^(es), dentífrico ^(es)
• Francès : dentifrice ^(fr)
• Neyerlandès : tandpasta ^(nl)