directumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « direct- » ‎(« direk ») avou l’ cawete « -umint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ʀɛk.ty.ˈmɛ̃/ /di.ʀɛk.tɛ.ˈmɛ̃/ /di.ʀɛk.tœ.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ʀɛk.ty.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : di·rec·tu·mint

Adviebe

directumint (nén candjåve)

1. sins fé d’ ahote, sins passer pa ene ôte plaece.
   • Si vs estoz e-n estat d’ petchî mortel, vs alez directumint e-n infier.
   • Li raiwaedje pa sgotaedje : c’ est des buzetes ki passèt tot do long des pates des åbes, et si sgoter directumint. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   • Vos ls årîz yeu distcherdjî al cåve directumint, vs årîz yeu stî cwite di tos ces transbayutaedjes la. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• direk

Contråve

• indirectumint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dirèktumint : S0
• directèmint : C9
• = dirèctœ̆̀mint (dirècteumint) : E145 (a « broy »)
• directumint : S117
• dirèkteumint : S0
• dirèctèmint : C1, C8, E1, O3, O4

E rfondou walon :

• directumint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

sinse do mot k’ est ratourné

• Inglès : directly ^(fr), straight on ^(fr)
• Francès : directement ^(fr)